1
00:00:39,666 --> 00:00:42,666
[wezens krijsen]
2
00:01:02,916 --> 00:01:04,416
[stormtrooper] Ogen omlaag, gevangene.
3
00:01:12,375 --> 00:01:14,416
Beveilig de gevangenen voor transport.
4
00:01:15,250 --> 00:01:16,916
We hebben een schema waar we ons aan moeten houden.
5
00:01:21,000 --> 00:01:22,833
[deuren dicht]
6
00:01:54,375 --> 00:01:56,916
- Wat is er aan de hand?
- [piloot] We worden aangevallen, meneer.
7
00:01:56,916 --> 00:01:59,666
- [alarm schettert]
- Haal ons hier weg. Spring naar hyperruimte.
8
00:01:59,666 --> 00:02:01,541
Ze hebben onze hyperdrive uitgeschakeld.
9
00:02:01,541 --> 00:02:04,250
Open dan het vuur en meld het commando.
10
00:02:07,916 --> 00:02:11,125
[lacht]
Nou, dat heeft zeker hun aandacht getrokken.
11
00:02:11,125 --> 00:02:12,375
Laten we dit snel doen.
12
00:02:25,125 --> 00:02:26,833
Vuurbal, maak het bloedzuigervat gereed.
13
00:02:27,541 --> 00:02:30,916
We moeten aan boord gaan en deze terughalen
gevangenen voordat er versterkingen verschijnen.
14
00:02:36,916 --> 00:02:38,875
Waarom ben je gestopt met schieten?
15
00:02:38,875 --> 00:02:41,083
Schiet dat schip neer!
16
00:02:41,083 --> 00:02:42,833
Onze wapensystemen zijn offline.
17
00:02:42,833 --> 00:02:44,166
[kreunt]
18
00:02:48,541 --> 00:02:50,083
[Vuurbal] Bloedzuigervaartuig is klaar.
19
00:02:50,083 --> 00:02:51,166
[Echo] Lancering.
20
00:03:08,708 --> 00:03:11,166
Ik ben aangemeerd. Het duurt niet lang.
21
00:03:13,041 --> 00:03:15,125
[piloot]
Het schip ligt vast aan het voorste dok.
22
00:03:15,750 --> 00:03:18,166
- Beveiligingswaarschuwing. Beveiligingswaarschuwing.
- [alarm schettert]
23
00:03:18,166 --> 00:03:20,708
Alle troopers, bereid je voor om aan boord te gaan.
24
00:03:21,791 --> 00:03:22,791
[deur gaat open]
25
00:03:26,208 --> 00:03:27,458
[gekletter]
26
00:03:27,458 --> 00:03:29,208
[alarm gaat door]
27
00:03:38,416 --> 00:03:39,333
[beiden grommen]
28
00:03:54,291 --> 00:03:55,625
Hé! Hè? Granaat--
29
00:03:55,625 --> 00:03:56,708
[beide kreunen]
30
00:03:59,916 --> 00:04:00,916
Open het.
31
00:04:03,750 --> 00:04:05,125
Er is inbreuk op ons gepleegd. [gromt]
32
00:04:05,708 --> 00:04:07,666
Meerdere opstandelingen. We hebben nodig-- [grunts]
33
00:04:08,250 --> 00:04:11,208
Initiëren van protocollen. Wis de databanken!
34
00:04:14,583 --> 00:04:15,791
[piepen]
35
00:04:15,791 --> 00:04:17,500
[blasters vuren]
36
00:04:18,333 --> 00:04:19,333
[gromt]
37
00:04:19,875 --> 00:04:22,458
[Echo] Bevrijd Howzer en de anderen.
Nemec en ik nemen de brug.
38
00:04:25,208 --> 00:04:26,125
[gromt]
39
00:04:26,833 --> 00:04:27,833
[gromt]
40
00:04:32,791 --> 00:04:34,083
[blasters vuren]
41
00:04:37,708 --> 00:04:38,791
[deuren open]
42
00:04:38,791 --> 00:04:40,208
Vuurbal?
43
00:04:40,958 --> 00:04:42,541
Goed u te zien, kapitein.
44
00:04:42,541 --> 00:04:44,000
Jongens, laten we hier weggaan.
45
00:04:44,833 --> 00:04:46,708
[piepen]
46
00:04:46,708 --> 00:04:48,791
[blasters vuren]
47
00:04:51,333 --> 00:04:52,458
[gekletter]
48
00:04:52,458 --> 00:04:53,791
[gromt]
49
00:04:53,791 --> 00:04:54,875
[gromt]
50
00:05:04,208 --> 00:05:05,458
[grommen]
51
00:05:09,791 --> 00:05:12,333
- [machine zoemt]
- [controleert piepen]
52
00:05:13,041 --> 00:05:15,166
Waar ging dit schip heen?
53
00:05:16,375 --> 00:05:19,083
Waar heb je die klonen naartoe gebracht?
54
00:05:20,791 --> 00:05:21,791
Iets krijgen?
55
00:05:22,458 --> 00:05:25,416
Ze waren de databanken aan het wissen.
Ik weet niet zeker hoeveel ik kan herstellen.
56
00:05:26,458 --> 00:05:30,666
Nou, ik denk dat we het moeten halen
die informatie uit jou.
57
00:05:32,916 --> 00:05:34,208
[gromt]
58
00:05:39,500 --> 00:05:41,791
Ik heb de gevangenen. Val terug.
59
00:05:41,791 --> 00:05:44,541
Nog niet. Ik ben nog steeds aan het trekken
wat er nog over is van hun bestanden.
60
00:05:45,833 --> 00:05:47,666
- Wel, doe het snel.
- [alarm schettert]
61
00:05:47,666 --> 00:05:49,833
Hun versterkingen zijn hier.
62
00:05:54,208 --> 00:05:55,458
We moeten gaan.
63
00:05:55,458 --> 00:05:57,000
Ik heb meer tijd nodig.
64
00:06:04,791 --> 00:06:06,708
Wij hebben er geen. Kom op.
65
00:06:07,375 --> 00:06:09,250
- [Echo] Gregor, lancering.
- [piepen]
66
00:06:09,250 --> 00:06:10,625
Wij staan vlak achter je.
67
00:06:29,208 --> 00:06:31,208
[Echo, op communicatie]
We zijn veilig. Maak de sprong!
68
00:06:57,291 --> 00:06:58,291
Op je voeten.
69
00:07:04,250 --> 00:07:05,375
[manchet piept]
70
00:07:07,333 --> 00:07:08,333
Ga weg.
71
00:07:34,875 --> 00:07:37,583
Goedemorgen, Kruishaar.
Hoe voel je je?
72
00:07:37,583 --> 00:07:39,708
Wat gaat het jou aan?
73
00:07:43,166 --> 00:07:44,541
De dokter is onderweg.
74
00:07:45,333 --> 00:07:47,166
Wees slim en werk samen,
75
00:07:47,166 --> 00:07:49,708
of hij zal zijn toevlucht nemen tot methoden
je zult niet genieten.
76
00:07:55,291 --> 00:07:59,125
Je bent snel genezen,
gezien de staat waarin u bent aangekomen.
77
00:08:00,625 --> 00:08:02,791
Waarom ben ik hier?
78
00:08:04,333 --> 00:08:07,916
Als je denkt dat dit een straf is
voor het neerschieten van uw commandant,
79
00:08:07,916 --> 00:08:09,000
je hebt het mis.
80
00:08:09,625 --> 00:08:12,208
Ik denk eigenlijk dat dat wel blijkt
nogal wat initiatief.
81
00:08:15,208 --> 00:08:20,750
Nee. Nee, je bent hier omdat ik het van plan ben
om je een schone lei te geven.
82
00:08:21,791 --> 00:08:28,625
En alles wat je hoeft te doen in ruil
Vertel me hoe ik Clone Force 99 kan vinden.
83
00:08:31,625 --> 00:08:35,041
Ze hebben iets dat ik nodig heb.
84
00:08:36,666 --> 00:08:38,208
Het kind.
85
00:08:39,208 --> 00:08:40,833
[grinnikt] Heel goed.
86
00:08:41,791 --> 00:08:43,916
Je verspilt je tijd.
87
00:08:44,458 --> 00:08:45,875
Ze zullen haar nooit uitleveren.
88
00:08:46,666 --> 00:08:47,958
Ze hebben geen keuze.
89
00:08:47,958 --> 00:08:52,000
Ze is een kloon
en dus keizerlijk bezit.
90
00:08:53,500 --> 00:08:55,333
Help me je voormalige team te vinden,
91
00:08:56,958 --> 00:08:58,541
en je zult je vrijheid hebben.
92
00:09:01,000 --> 00:09:02,958
Ik weet niet waar ze zijn.
93
00:09:07,625 --> 00:09:08,916
[gromt]
94
00:09:11,208 --> 00:09:13,083
[kreunt]
95
00:09:14,458 --> 00:09:18,750
Maar je weet hoe ze denken,
hoe ze werken,
96
00:09:18,750 --> 00:09:20,916
contacten waarmee ze contact zouden opnemen.
97
00:09:20,916 --> 00:09:24,750
Je hebt vast iets nuttigs te delen.
98
00:09:26,583 --> 00:09:27,833
Fout.
99
00:09:29,250 --> 00:09:30,250
[zucht]
100
00:09:30,250 --> 00:09:32,750
- Laten we kijken of we je geheugen kunnen opfrissen.
- [gromt]
101
00:09:33,708 --> 00:09:34,708
Begin.
102
00:09:34,708 --> 00:09:37,125
[ondervrager droid zoemt]
103
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
[babbelt]
104
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
[piepjes]
105
00:09:47,875 --> 00:09:50,083
- [medische officier] Dokter...
- [Draadkruis kreunt]
106
00:09:50,083 --> 00:09:53,666
...een van onze transportschepen werd aangevallen
Balmorra verlaten.
107
00:09:53,666 --> 00:09:55,375
De gevangenen aan boord ontsnapten.
108
00:09:55,375 --> 00:09:57,583
[het kreunen gaat door]
109
00:09:57,583 --> 00:09:59,708
Vertel me wanneer hij klaar is om te praten.
110
00:10:02,333 --> 00:10:03,958
[Draadkruis kreunt]
111
00:10:29,041 --> 00:10:31,250
Ik weet niet hoe lang
wij zaten in die gevangenis.
112
00:10:33,166 --> 00:10:36,833
Ik ging naar binnen met acht van mijn mannen,
slechts drie overleefden.
113
00:10:38,125 --> 00:10:40,208
Alle andere gevangenen waren ook klonen.
114
00:10:43,125 --> 00:10:45,708
Voor welke misdaad
werden jullie allemaal vastgehouden?
115
00:10:46,416 --> 00:10:50,833
Dissidentie. Vragen stellen
en het negeren van keizerlijke bevelen.
116
00:10:51,458 --> 00:10:54,458
Ze werden buiten de wereld vervoerd
toen we ze onderschepten.
117
00:10:54,458 --> 00:10:56,125
Waar werd je naartoe gebracht?
118
00:10:56,125 --> 00:10:57,750
Ik weet het niet.
119
00:10:57,750 --> 00:11:01,666
Maar andere groepen klonen waren dat wel
vóór ons overgedragen, enkele rotaties geleden.
120
00:11:02,166 --> 00:11:05,250
En ze... ze zijn nooit meer teruggekomen.
121
00:11:06,208 --> 00:11:08,375
We moeten erachter komen
waar dat schip naartoe ging.
122
00:11:08,375 --> 00:11:10,916
Ik heb een deel van de datalogboeken hersteld.
123
00:11:10,916 --> 00:11:14,000
Het is zwaar gecodeerd,
maar ik ken iemand die het kan kraken.
124
00:11:14,666 --> 00:11:18,041
Gaan. Ik zorg hier voor de zaken
en kijken wat ik nog meer kan ontdekken.
125
00:11:18,041 --> 00:11:19,375
Dank u, senator.
126
00:11:21,500 --> 00:11:22,583
Wees voorzichtig, Echo.
127
00:11:34,958 --> 00:11:36,625
[ondervrager droid chatters]
128
00:11:36,625 --> 00:11:38,750
[grommen]
129
00:11:39,500 --> 00:11:41,125
[Emerie] Dat is genoeg.
130
00:11:41,833 --> 00:11:43,333
[ondervrager droid chatters]
131
00:11:50,625 --> 00:11:54,000
Onze orders waren om niet te stoppen
totdat hij praat.
132
00:11:54,000 --> 00:11:55,958
Hij kan niet praten als hij dood is.
133
00:12:04,625 --> 00:12:06,375
Je kunt zijn beperkingen veilig stellen.
134
00:12:14,000 --> 00:12:15,125
[stormtrooper grom]
135
00:12:16,791 --> 00:12:18,291
[kreunt]
136
00:12:18,291 --> 00:12:21,208
Haal diep adem. Denk hier goed over na.
137
00:12:21,791 --> 00:12:23,583
Laat mij los.
138
00:12:29,333 --> 00:12:31,625
U kunt deze faciliteit niet verlaten.
139
00:12:32,458 --> 00:12:35,291
- [hijgen]
- Niet in jouw toestand.
140
00:12:35,291 --> 00:12:38,333
Geef mij uw toegangskaart.
141
00:12:38,333 --> 00:12:40,375
Het brengt je niet naar buiten.
142
00:12:40,375 --> 00:12:44,375
Maar ook al lukt dat wel,
de honden zullen je binnen enkele minuten vinden.
143
00:12:44,375 --> 00:12:45,666
[kreunt]
144
00:12:45,666 --> 00:12:47,625
Maak dit niet erger, Crosshair!
145
00:12:48,333 --> 00:12:49,916
Er is geen ontsnapping mogelijk.
146
00:12:51,125 --> 00:12:53,375
Laat de blaster zakken.
147
00:13:06,291 --> 00:13:08,125
[hijgen]
148
00:13:10,083 --> 00:13:12,416
[muis droid piept]
149
00:13:20,500 --> 00:13:22,416
[hijgen]
150
00:13:24,458 --> 00:13:25,875
[hijgen gaat door]
151
00:13:30,375 --> 00:13:31,375
Halt!
152
00:13:36,166 --> 00:13:37,166
[stoom sissend]
153
00:13:37,166 --> 00:13:38,666
[stormtroopers grommen]
154
00:13:38,666 --> 00:13:39,791
[gromt]
155
00:14:03,375 --> 00:14:06,416
[controleert piepen]
156
00:14:11,250 --> 00:14:13,625
Plan 88.
157
00:14:14,250 --> 00:14:17,875
Een ongeautoriseerde uitgaande transmissie
wordt verzonden vanaf terminal drie.
158
00:14:17,875 --> 00:14:19,208
[piepen]
159
00:14:19,208 --> 00:14:21,416
Verbreek de verbinding en sluit de ruimte af!
160
00:14:26,125 --> 00:14:28,416
Je moet je verstoppen. Ze zijn op zoek naar...
161
00:14:33,708 --> 00:14:36,250
[hoesten]
162
00:14:38,583 --> 00:14:39,583
[kreunt]
163
00:14:44,416 --> 00:14:45,625
[gromt]
164
00:14:46,958 --> 00:14:49,833
[kreunend]
165
00:14:49,833 --> 00:14:51,208
[deuren open]
166
00:14:58,125 --> 00:15:00,916
[ademt diep in] Hmm.
167
00:15:00,916 --> 00:15:03,666
- Heeft u moeite met het verwerken van het gif?
- [hoge toon]
168
00:15:03,666 --> 00:15:05,666
Het is mijn eigen speciale formule.
169
00:15:05,666 --> 00:15:07,250
[kreunt]
170
00:15:07,250 --> 00:15:09,458
Eén waar ik een immuniteit voor heb opgebouwd.
171
00:15:10,458 --> 00:15:13,625
Dat heeft u echter niet gedaan.
172
00:15:13,625 --> 00:15:15,708
[toon gaat verder]
173
00:15:51,500 --> 00:15:53,083
[inwoners kletsen]
174
00:15:54,333 --> 00:15:58,958
Deze vriend van je die langskomt,
Is hij een andere kloon?
175
00:15:59,916 --> 00:16:03,458
Ja, maar maak je geen zorgen.
Hij hoort niet bij het rijk.
176
00:16:03,458 --> 00:16:06,250
Als je hem vertrouwt, is dat genoeg voor mij.
177
00:16:06,875 --> 00:16:09,458
Het nieuwe vissersdok is herbouwd en afgemeerd.
178
00:16:09,458 --> 00:16:11,541
En ik heb wat gegeten! [lacht]
179
00:16:12,958 --> 00:16:14,458
Je hebt het druk gehad.
180
00:16:14,458 --> 00:16:15,833
Dat heb je goed begrepen.
181
00:16:15,833 --> 00:16:18,000
Hé, Wraker. Kunnen we uw hulp krijgen?
182
00:16:18,000 --> 00:16:19,875
We zijn de zeewering aan het versterken.
183
00:16:19,875 --> 00:16:22,458
Zeker, baas. [lacht]
184
00:16:24,875 --> 00:16:27,208
Hij is een integraal onderdeel geworden
van deze gemeenschap.
185
00:16:28,166 --> 00:16:29,500
Dat hebben jullie allemaal.
186
00:16:29,500 --> 00:16:33,500
Elke kans die je hebt heroverwogen
permanent blijven?
187
00:16:34,625 --> 00:16:40,833
Voor soldaten: wortel schieten
is een beroepsrisico.
188
00:16:41,541 --> 00:16:44,333
Is dat alles wat je bent? Een soldaat?
189
00:16:46,250 --> 00:16:47,666
[Marauder vliegt over]
190
00:16:53,125 --> 00:16:54,833
[Shep grinnikt] Meer vlieglessen?
191
00:16:54,833 --> 00:16:58,750
Uh-huh. [grinnikt]
Tech heeft zijn handen vol.
192
00:17:08,458 --> 00:17:11,000
Omhoog! Omhoog! Op, Omega! Trek op!
193
00:17:11,708 --> 00:17:12,708
Kopieer dat.
194
00:17:22,916 --> 00:17:24,833
[lacht] Ik word beter, toch?
195
00:17:24,833 --> 00:17:27,041
Het botsingsalarm gaat af
ben nog geen één keer afgegaan.
196
00:17:27,041 --> 00:17:29,541
Omdat er kortsluiting was
tijdens je laatste les.
197
00:17:30,291 --> 00:17:32,833
Maar dankzij mijn uitstekende instructie,
198
00:17:32,833 --> 00:17:35,583
en het vermogen om helder te denken
in stressvolle situaties,
199
00:17:35,583 --> 00:17:37,875
je bent inderdaad aan het verbeteren.
200
00:17:37,875 --> 00:17:39,541
- [Gonky toetert]
- Dus, wat is het volgende?
201
00:17:40,041 --> 00:17:43,958
[zucht] Maak een scherpe zwaai naar achteren
naar bakboord zonder stuwkracht.
202
00:17:43,958 --> 00:17:46,541
De technische wending? Echt?
203
00:17:46,541 --> 00:17:50,291
Nu heet dat niet zo,
maar ik vind het eerder leuk.
204
00:17:50,791 --> 00:17:53,416
Ik stel voor dat u doorgaat
voordat ik tot bezinning kom.
205
00:17:54,041 --> 00:17:55,416
[schreeuwt]
206
00:18:08,916 --> 00:18:10,916
- [alarm schettert]
- Hoe was dat?
207
00:18:11,500 --> 00:18:12,750
Veel beter.
208
00:18:13,958 --> 00:18:15,708
[allemaal kletsen]
209
00:18:21,083 --> 00:18:22,666
[alarm piept]
210
00:18:22,666 --> 00:18:24,041
Binnenkomend schip nadert.
211
00:18:24,041 --> 00:18:25,666
[hijgt] Hij is het.
212
00:18:25,666 --> 00:18:28,291
- [comlink piep]
- [schraapt keel] Havoc-4, dit is Havoc-5.
213
00:18:28,291 --> 00:18:29,666
Kopieer jij?
214
00:18:29,666 --> 00:18:31,625
[Echo, op communicatie] Bevestigend, Havoc-5.
215
00:18:31,625 --> 00:18:33,958
Ik zie dat je het hebt bijgehouden
met je training.
216
00:18:34,541 --> 00:18:35,583
Zoals beloofd.
217
00:18:35,583 --> 00:18:38,291
[Echo] Goed. Race je naar de landingszone?
218
00:18:38,291 --> 00:18:40,750
- Ik denk niet dat dat een goed idee is.
- Je bent bezig!
219
00:18:40,750 --> 00:18:42,125
[Tech schreeuwt]
220
00:19:08,833 --> 00:19:12,166
Je maakte geen grapje. Deze plek is afgelegen.
221
00:19:12,791 --> 00:19:15,125
- Dat heeft zijn voordelen.
- [Marauder nadert]
222
00:19:24,833 --> 00:19:28,791
Het verbaast me dat je dat niet bent
op Ord Mantell met Cid.
223
00:19:28,791 --> 00:19:32,125
We hebben de zaken opnieuw geëvalueerd.
224
00:19:33,541 --> 00:19:34,541
Echo!
225
00:19:41,083 --> 00:19:42,583
We hebben je gemist!
226
00:19:42,583 --> 00:19:45,375
[grinnikt] Het is nog niet zo lang geleden.
227
00:19:45,375 --> 00:19:47,000
Het voelt alsof het zo is.
228
00:19:49,250 --> 00:19:51,958
Je zei dat je hulp nodig had
met gegevensdecodering.
229
00:19:51,958 --> 00:19:56,625
Dit is wat er over is van de bestanden
Ik ben hersteld van een imperiale shuttle.
230
00:19:56,625 --> 00:20:01,833
Het vervoerde kloongevangenen,
en we moeten weten waar en waarom.
231
00:20:08,875 --> 00:20:10,625
[donder rommelt]
232
00:20:13,041 --> 00:20:16,333
De aanval op het gevangenentransportschip
is jammer,
233
00:20:16,333 --> 00:20:19,416
maar onbelangrijk, gouverneur.
234
00:20:19,416 --> 00:20:21,291
[Tarkin] Toch nog steeds zorgwekkend.
235
00:20:21,291 --> 00:20:24,916
Als er gestolen gegevens zijn
heeft uw locatie in gevaar gebracht--
236
00:20:24,916 --> 00:20:28,083
Er zijn verschillende protocollen van kracht
om ervoor te zorgen dat dit niet gebeurt.
237
00:20:29,208 --> 00:20:34,041
What is a concern is
hoe het transport was gericht.
238
00:20:34,541 --> 00:20:39,000
Ik vermoed dat het lek afkomstig is van een bedrieger
onderdeel van klonen die zich nog steeds binnen onze gelederen bevinden.
239
00:20:39,000 --> 00:20:42,666
Een groeiend aantal
hebben hun bevelen in twijfel getrokken.
240
00:20:42,666 --> 00:20:44,250
We hebben ze weggestuurd.
241
00:20:44,750 --> 00:20:46,416
Zoals ik al eerder zei,
242
00:20:46,416 --> 00:20:50,916
simpelweg het ontmantelen van problematische klonen
zal de dreiging niet wegnemen.
243
00:20:51,916 --> 00:20:56,333
Als je ze naar mij stuurt,
Ik kan er op andere manieren mee omgaan.
244
00:20:58,333 --> 00:21:01,583
Ik verwacht een volledige briefing
op uw plan op de top.
245
00:21:20,583 --> 00:21:24,208
Zijn jullie allemaal van plan hier voor onbepaalde tijd te blijven?
246
00:21:25,791 --> 00:21:28,333
We hebben nog niet besloten.
247
00:21:29,625 --> 00:21:31,458
- Hier kom ik! [lacht]
- [Lyana schreeuwt, giechelt]
248
00:21:31,458 --> 00:21:33,041
[Omega giechelt] Te langzaam!
249
00:21:34,458 --> 00:21:40,208
Maar eerlijk gezegd:
het is misschien wel het beste voor ons.
250
00:21:42,375 --> 00:21:45,500
En jij? Wat heb je uitgespookt?
251
00:21:46,458 --> 00:21:49,583
Rex en ik hebben het opgebouwd
een klein netwerk van klonen.
252
00:21:50,250 --> 00:21:52,708
Sommigen zitten ondergedoken, ondergronds.
253
00:21:52,708 --> 00:21:56,083
Anderen fungeren als onze contacten
binnen het Rijk.
254
00:21:56,583 --> 00:21:59,791
Echo, je hebt de kracht gezien
je bent tegen.
255
00:22:00,291 --> 00:22:01,458
Je kunt ze niet verslaan.
256
00:22:02,125 --> 00:22:06,375
Daar gaat het niet om.
Het gaat over vechten voor onze broeders.
257
00:22:07,208 --> 00:22:12,041
Ik begrijp waarom je dit doet...
[zucht] ...maar wanneer zal het genoeg zijn?
258
00:22:12,041 --> 00:22:13,416
[comlink piept]
259
00:22:13,416 --> 00:22:17,041
[Tech] Hunter, ik heb de gegevens gedecodeerd.
Je moet terug naar het schip.
260
00:22:22,916 --> 00:22:24,166
[piepjes]
261
00:22:25,250 --> 00:22:29,833
Het keizerlijke transport dat Echo had gekaapt was
toegewezen aan de Advanced Science Division.
262
00:22:30,375 --> 00:22:31,791
Nooit van gehoord.
263
00:22:31,791 --> 00:22:34,791
Dat is omdat het zo is
een clandestiene operatie.
264
00:22:34,791 --> 00:22:37,833
Er zijn geen gegevens over de locatie
of het doel ervan.
265
00:22:38,625 --> 00:22:41,916
Alles wat ik erover kon vinden
was de hoofdwetenschapper die de leiding had,
266
00:22:41,916 --> 00:22:43,416
Dr. Royce Hemlock.
267
00:22:43,416 --> 00:22:46,083
Een officier weggestuurd
van het wetenschapskorps van de Republiek
268
00:22:46,083 --> 00:22:50,291
vanwege zijn onbevoegdheid
en onorthodoxe experimenten.
269
00:22:51,333 --> 00:22:53,833
Waarom stuurden ze?
gevangenen naar hem klonen?
270
00:22:54,916 --> 00:22:56,583
Ik weet het niet, maar het wordt nog erger.
271
00:22:57,333 --> 00:23:00,250
Eerdere overdrachtsrecords hersteld
uit de scheepslogboeken
272
00:23:00,250 --> 00:23:04,000
lijst met andere kloongevangenen die zijn vastgehouden
door de afdeling Geavanceerde Wetenschappen.
273
00:23:04,500 --> 00:23:06,375
En Crosshair is er één van.
274
00:23:08,208 --> 00:23:11,875
Bedoel je dat Crosshair het Empire heeft aangevallen?
275
00:23:11,875 --> 00:23:13,916
Hoe zeker ben je hiervan?
276
00:23:13,916 --> 00:23:15,125
Erg.
277
00:23:15,125 --> 00:23:18,208
Na het ontdekken van zijn kloonnummer
op het overdrachtsregister,
278
00:23:18,208 --> 00:23:22,000
Ik heb onze oude communicatiekanalen gecontroleerd
en vond dat er een recent noodbericht was verzonden
279
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
van de oude code van Crosshair.
280
00:23:23,750 --> 00:23:25,375
Wat zei het?
281
00:23:26,375 --> 00:23:29,041
Plan 88. De zoeker.
282
00:23:30,375 --> 00:23:31,833
Wij worden doelwit.
283
00:23:33,000 --> 00:23:34,750
Ik geloof dat hij ons waarschuwt.
284
00:23:35,958 --> 00:23:39,708
Of het is een val,
alsof hij al eerder voor ons klaarstaat.
285
00:23:40,708 --> 00:23:41,708
[Slooper gromt]
286
00:23:42,958 --> 00:23:44,458
Hoe komen we daar achter?
287
00:24:15,333 --> 00:24:18,666
Als je ontsnappingspoging je niet op de hoogte heeft gebracht,
288
00:24:18,666 --> 00:24:24,375
de enige kans die je hebt om te vertrekken
deze faciliteit is als ik het toesta.
289
00:24:27,208 --> 00:24:29,541
Misschien wil je dat nu wel
om mijn aanbod te heroverwegen.
290
00:24:34,083 --> 00:24:35,541
Waarom meer lijden?
291
00:24:36,916 --> 00:24:38,875
Het enige dat ik nodig heb is de jonge kloon.
292
00:24:39,458 --> 00:24:41,291
Ze betekent niets voor je.
293
00:24:42,416 --> 00:24:46,458
Help mij en je zult je vrijheid hebben.
294
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
[zucht]
295
00:24:59,416 --> 00:25:01,375
Verhoog deze keer zijn injectieniveau.
296
00:25:03,166 --> 00:25:05,666
Laten we eens kijken hoe lang het duurt voordat je breekt.
297
00:25:09,166 --> 00:25:11,208
[ondervrager droid babbelt, zoemt]
298
00:25:13,750 --> 00:25:16,125
[het zoemen gaat door]
299
00:25:17,875 --> 00:25:20,916
[babbelt]
300
00:25:20,916 --> 00:25:25,333
[grommen]
301
00:25:29,791 --> 00:25:31,791
[grommen gaat door]